64. KARAOKE SUMMER

 

Esta es la historia de cuando Tom Hansen conoció a Summer.
Trabajaba como escritor en una empresa de tarjetas de felicitaciones.
Pero realmente era arquitecto, aunque no funcionó, tal vez porque no sabía que, en el arte,
como en estos versos, no se puede abandonar la estructura a cambio de la felicidad. 
 
En el ascensor descubrieron que tenían un gusto musical semejante. 
Y una noche de karaoke, tuvieron una plática sobre el amor:
Here comes your man / Big shake on the box car moving... 
La mayoría de las películas son más leales a una receta que a la realidad.
 
Tom mostró a Summer su lugar favorito en la ciudad: un banco del parque
que daba hacía unos edificios fascinantes, y aunque la vista está estropeada, él no lo ve, 
sólo percibe la belleza de las edificaciones pretéritas que los rodean
y recién reconoce los horribles estacionamientos cuando Summer los señala.
 
El chico es una verdadera comedia romántica. La chica una visión inmadura, creada por él. 
Algunos consideran que Summer es mala, pero su impavidez es la que Tom ve en ella.
Locamente, locamente, perdidamente enamorado, enamorado de una visión,
de las rodillas de una visión, lunar en forma de corazón, intoxicado de ojos azules
y vestidos azules y Outside we wait 'til face turns blue.
 
Lazos en el pelo, pinturas de Hopper, guirnaldas de colores colgadas de los techos. 
A los ojos de Tom, Summer es perfecta, pero su perfección no tiene profundidad.
Summer es apenas una etapa de Tom, quien vive locamente sobre las nubes,
enamorado de la idea que tiene del amor y de la febril consideración por ella,
hasta el punto de que la chica se vuelve irreal. Ama cómo ella lo hace sentir.
 
¿Te han roto el corazón antes? ¿Verdaderamente, realmente roto el corazón?
Tal vez haya sido una visión de ti mismo, dedicando canciones, siendo tierno y detallista,
pero ajeno a la realidad. Y toda la relación idílica retratada, los besos furtivos,
existían sólo en tu cabeza, canturreando So please / let me get what I want / This time.
En el fondo todos quisiéramos ser Rachael, la hermana astuta de Tom.
 
Summer reconoce, entonces, que Tom merece cierta certeza,
pero la exigencia de que ella prometa sentir lo mismo por él, es imposible. 
 “¿Qué está pasando aquí, con nosotros?”, dice Tom, ansioso, en el auto.
Es un chico que se fastidia demasiado y cree vivir lo más significativo que le va a pasar.
 
Un día, ella insiste en ver The Graduate y llora al final.
Tom se sorprende, porque siempre pensó que era apenas un cuentecillo de hadas.
Pero la expresión de victoria de los protagonistas del film, dentro del film,
se transforma en nostalgia y remordimiento. No todos los días pueden ser verano.  
           
Visitan una tienda de discos, Summer está distraída ─es un caótico montaje, realmente─;
parece haber perdido interés en Tom y le da un beso de despedida.
Tom la tienta con un ofrecimiento de postre en un restaurante. Pero Summer
anuncia fortuitamente que la relación no ha funcionado y rompe con él.
 
… mientras esperan que llegue la comida, Tom aterrado, comienza a hundirse.
El jefe de Tom lo traslada al departamento de tarjetas de consolaciones,
ya que la depresión lo hace inconveniente para escribir buenas postales de felicitaciones.
La mayoría de las películas son más leales a una receta que a la realidad.
Pero yo no soy Tom ni tú Summer Finn. Soy la consabida voz en off. Y tú la banda sonora. 
 
Summer está esperando a Tom en su lugar favorito de la ciudad.
Él le cuenta que renunció al trabajo, y señala que ella se casó, lo que él admite
no concebir, ya que ella nunca quiso ser la novia de alguien. Summer reconoce
que se casó porque no tenía dudas por su marido, algo que no pasaba con Tom.
Here comes your man / Big shake on the box car moving... 
 
Tom afirma estar equivocado acerca del amor verdadero, del destino, las almas gemelas.
Ella responde que él realmente tenía razón al respecto, simplemente estaba equivocado
acerca de estar con ella. “Yo no era la apropiada para ti”. Summer sitúa su mano
sobre la de Tom y dice que se siente contenta de ver que le está yendo bien.
Cuando ella se va, Tom le dice que verdaderamente desea que ella sea feliz.
 
¿Te han roto el corazón antes? ¿Verdaderamente, realmente roto el corazón?
Tal vez haya sido una visión de ti mismo, dedicando canciones, siendo tierno y detallista.
La mayoría de las películas son más leales a una receta que a la realidad.  
En el fondo, todos quisiéramos ser Rachael, la hermana astuta de Tom.

Pero al menos, yo no soy Tom ni tú eres Summer. Soy la voz en off y tú la banda sonora.